Administrasyon Trump lan elimine pwoteksyon kont depòtasyon pou Ayisyen yo

Lòd sa ka gen gwo enpak sou kominote Ayisyen nan Springfield la
Drapo Ayisyen te afiche sou tout tab nan restoran Rose Goute Creole nan Springfield Vandredi a. BILL LACKEY/STAFF

Drapo Ayisyen te afiche sou tout tab nan restoran Rose Goute Creole nan Springfield Vandredi a. BILL LACKEY/STAFF

About this story: The Springfield News-Sun is making translated versions of some of its stories available as a service to Springfield’s Haitian population because an informed and engaged community is a healthier community. Go here for an English language version of this story.

Administrasyon Trump lan ap elimine pwoteksyon ki te pwoteje anviwon demi milyon Ayisyen kont depòtasyon, sa vle di yo ka pèdi pèmi travay yo e yo ka elijib pou yo retire yo nan peyi a rive mwa Dawout.

Desizyon an, ki te anonse Jedi a, fè pati yon gwo efò administrasyon Trump la pou reyalize pwomès kanpay li yo pou fè depòtasyon an mas e espesyalman pou diminye itilizasyon estati pwoteksyon tanporè a (TPS), ki te grandi anpil anba administrasyon Biden an pou bay kouvèti a anviwon 1 milyon imigran.

Prezidan Trump te menase pran desizyon sa pandan kanpay li lè li te vize popilasyon Ayisyen nan Springfield apre li te repete fo enfòmasyon ke yo t ap vòlè ak manje bèt nan vwazinaj yo.

Vil Springfield te di byenke li enposib pou bay yon chif egzak, selon done ki soti nan plizyè sous tankou Biwo Machin a Mòtè Ohio, Lekòl Vil Springfield yo, founisè lasante yo nan zòn nan ak ajans sèvis sosyal yo, popilasyon imigran total la estime ant 12,000 ak 15,000 nan Konte Clark la.

“Sa se definitivman yon nouvèl ki bay kè sote pou kominote nou an,” se sa Miguelito Jerome, ki t ap dirije yon estasyon radyo Ayisyen nan Springfield, te di. “Lide menm pou pèdi TPS la se yon gwo chay pou anpil nan nou ki konte sou li pou sekirite ak estabilite. Gen deja anpil ensètitid, e anons sa a sèlman ajoute sou enkyetid yo.”

Jerome te di lòd ki sot pase a vini aprè ke pwosesis imigrasyon yo te kanpe pou Ayisyen Springfield yo. Ka azil, aplikasyon pou pèmi travay ak lòt chemen legal sanble bloke pou nenpòt moun ki te vin nan peyi a pandan administrasyon anvan an, daprè li.

Guerna Eugene, ki dirije yon biznis nan Springfield ki ede rezidan Ayisyen ak fòm imigrasyon ak deklarasyon taks, te di kèk moun ki afekte yo te nan peyi a depi plizyè ane. Kounye a kèk ap pèdi djòb yo paske yo pèdi pèmi travay yo.

“Kèk nan yo te gen opòtinite pou achte kay, kidonk kisa w pral fè ak moun sa yo? Kèk nan yo gen timoun isit la,” daprè li. “Sa fè m mal pou m wè se aksyon sa a administrasyon an pran san yo pa reflechi pi lwen sou konsekans yo.”

Li menm ak Rodolph Paul, travayè relasyon kominotè pou Distri Sante Konbine Clark County a, gen yon mesaj pou Ayisyen Springfield yo: “Pa panike.”

“Eseye fè bagay ki dwat paske ou deja konnen sitiyasyon w, pa eseye mete tèt ou nan pwoblèm,” Paul te di. “Si w pa gen lisans, pa kondwi. E si w ap kondwi, pa bwè, ak kèk lòt konsèy konsa. Eseye evite pwoblèm ak gouvènman an, sinon fè sa ou dwe fè.”

Depatman Sekirite Nasyonal te di nan yon kominike pou laprès ke li t ap anile yon desizyon administrasyon Biden lan te pran pou renouvle Estati Pwoteksyon Tanporè a — ki bay moun otorite legal pou yo rete nan peyi a men ki pa bay yon chemen alontèm pou sitwayènte — pou Ayisyen yo.

Moun ki gen pwoteksyon an konte sou gouvènman an pou renouvle estati yo lè li ekspire. Kritik yo, ki gen ladan yo Repibliken ak administrasyon Trump la, te di ke ak tan, renouvèlman estati pwoteksyon an vin otomatik, kèlkeswa sa k ap pase nan peyi moun nan.

“Pandan plizyè deseni, sistèm TPS la te eksplwate ak abize,” Sekirite Nasyonal la te di nan deklarasyon ki anonse chanjman an. “Pa egzanp, Ayiti te resevwa dezinyasyon TPS depi 2010. Done yo montre chak pwolongasyon nan dezinyasyon TPS yo peyi a asepte plis sitwayen Ayisyen, menm sa ki te antre Ozetazini ilegalman, kalifye pou estati pwoteksyon legal.”

Sekirite Nasyonal la di yon estimasyon 57,000 Ayisyen te elijib pou pwoteksyon TPS depi 2011, men nan mwa Jiyè ane pase a, chif sa a te monte rive 520,694.

Li pa vrèman klè ak ki vitès yo ka depòte yo yon fwa pwoteksyon yo ekspire. Kèk ka aplike pou lòt kalite pwoteksyon, e gen defi lojistik pou reyalize yon depòtasyon an mas konsa.

Jean Negot Bonheur Delva, direktè migrasyon Ayiti a, te di sèlman 21 Ayisyen te depòte jiskaprezan anba administrasyon Trump la, men li te note ke gwoup sa te deja pwograme pou depòtasyon anba Biden. Te gen yon total nèf vòl pou Ayiti an 2024, daprè Witness at the Border, yon gwoup defans ki swiv done sou vòl yo.

Delva te bay enkyetid sou gwo chay nan voye moun tounen nan yon peyi ki toujou ap soufri ak vyolans e kote plis pase 1 milyon moun san kay akòz vyolans gang.

“Sa vrèman tris ke moun ki te kite Ayiti pou yo chèche yon lavi miyò yon lòt kote ... ap retounen,” Delva te di. “Avèk pwoblèm ensekirite a, mank resous yo, yo pral mizerab.”

Plis pase 5,600 moun te rapòte mouri ane pase nan Ayiti, dapre Nasyonzini. E anpil nan moun ki kite kay yo ap viv nan abri pwovizwa ki chaje moun, tankou nan bilding gouvènman abandone kote ka vyòl yo fèt pi souvan.

Gang yo kontwole 85% nan kapital Ayiti a e yo te lanse nouvo atak pou pran plis teritwa. Masak resan yo te pran lavi plizyè santèn sivil.

Delva te di gouvènman Ayiti a fèk kreye yon komisyon pou ede moun ki depòte yo.

“Yo se pitit Ayiti. Yon manman dwe resevwa pitit li yo kèlkeswa kote yo soti,” li te di.

Kongrè a te kreye TPS an 1990 pou anpeche depòtasyon nan peyi ki soufri ak dezas natirèl oswa konfli sivil, bay moun otorizasyon pou travay nan yon dire ki ale jiska 18 mwa alafwa.

Nan fen administrasyon Biden an, 1 milyon imigran ki soti nan 17 peyi te pwoteje anba TPS, tankou moun ki soti nan Venezyela, Ayiti, Ondiras, Nikaragwa, Afganistan, Soudan, Ikrèn ak Liban.

Administrasyon Trump la deja fè mouvman pou mete fen nan pwoteksyon pou Venezyelyen yo.

De gwoup san bi likratif te depoze yon pwosè Jedi a pou defye desizyon sa yo.